Thank you Tim...
I extend to you my heartfelt condolences.


かねてより病気療養中だったTim Scruggsが、
 2015年6月、天に召されました。

哀悼の意をこめて、心よりお祈り致します。

  
親愛なるTim、

最初に直接お付き合いをしたのはもう25年も前のこと…
ずいぶん気難しい顔をした人だな…、そんなイメージだったけど、
何度もShopを訪問したら、色々と逆に私に相談をしてくれるようになったよね。
毎回Timの自宅に泊めてくれるようになり、
そして朝ごはんを奥さんが作ってくれる、とても穏やかな家庭でした。

1997年から私は本格的にTimへオーダーをするようになり、作ってくれたのは約150本ですね。
1本1本私の要求を聞き入れてくれ、素敵な作品を作ってくれてありがとう。
約5年前に相棒のMikeと奥さんを相次いで失い、少し辛かったと思うけど、
今頃は皆で天国で再会していることでしょう。

安らかにね、Tim.....  ありがとう、Tim.....


By Lucky


 2006年7月、愛する奥様と 2013年4月、NYのExpo会場にて  2009年ACA Hall of Fame受賞 


TimのShopを訪問した時の楽しかった時間、東京開催の私のEXPOに来日してくれて過ごした笑顔の日々、たくさんの思い出をありがとう。